| La processiun sil Gottard | ||
| documentada l'emprema ga 1494 | ||
| da T. Hendry | ||
Egl interval dil 9avel
tochen al 15avel tschentaner, suenter ina
perioda plitsot criua, semegliura il clima ellas alps. Quella midada da clima promova la perscrutaziun e
colonisaziun dallas alps. Segiramein ei era Tujetsch vegniu populau ed
urbarisau enteifer quels tschentaners. Avon vegneva la val silpli vistada
da catschadurs e forsa duvrada sco pastira duront il temps da stad. Quella
fasa da colonisaziun succeda neu digl ost, pia neu da Mustér entras
colons romontschs.
La claustra da Mustér, fundada el 7avel tschentaner, sappientivamein els cuolms e pli damaneivel da Diu, promova e pren la tema ch’il carstgaun veva dils cuolms e muntognas. Ella deliberescha els dallas temas da monsters e giavels e las diversas fuormas da cardientschas blauas e damogna da scatschar il patertgar che demunis vivien en glatschers e cavorgias. |
![]() Dadens Tschamut |
|
|
El decuors dil 12/13avel
tschentaner succeda
la colonisaziun d’ina part da nossa val entras famiglias neu dil Valleis. Ils Gualsers
coloniseschan vegnend neu d’Ursera la part sisum da nossa val. Ursera
s’udeva sco territori alla claustra da Mustér e quella ha promoviu la
colonisaziun da quella cun colons neu dil Valleis. Il pass vegneva era
duvraus dils paders missiunaris per purtar igl evangeli als colonists
d’Ursera e sustener ils colons en sia lavur. Ils colons neu d’Ursera cun derivonza vallesana
fuvan specialists per l’urbarisaziun da
cuntradas els aults da nossas muntognas. Tschamut e Selva ein absolutamein stai
enclavas tudestgas. Oravontut ein ils nums clars e
segirs mussaments. 1398 retscheivan ils Gualsers da Tschamut dad avat
Gion ina gronda part dall’alp Tschamut per in tscheins annual da „4
schillings“ en caschiel da pagar da s.Martin. In tscheins mudest,
plitost formal e che resta adina il medem e semida buca culs onns. Aschia
ein ils habitonts da Tschamut stai fetg independents ed en in cert senn
era beinstonts e tratg ora in
bi daner cun schar vi l’alp ad jasters. 1861 sedeliberschan els dil
tscheins fier cun pagar 2000.- francs alla claustra. Quei ha denton menau
tier scuidonzas ella val e cunflicts da cunfins e cugl onn 1866 han els
vendiu l’alp alla vischnaunca da Tujetsch. |
![]() Tschamut cun caschners |
|
|
Plinavon ein era autras
parts da nossa val
vegnidas urbarisadas dils Gualsers, aschia ils aults sur Rueras cun
Giuv(Juf, Gyoff), Mulinatsch, Nurschai, Malamusa. Con fetg Rueras e Dieni
ein stai populai dils Gualsers, quei ei grev da dir, segiramein era. Ils
signur de Putnengia (Pontaningen) da derivonza gualsra, schon pervia dil
–ingen alla finiziun dil num e sesents a Mustér daventan ils migiurs
dalla claustra e secasan el casti a Dieni. Rueras ei “Meierhof” ed ils
signurs ein en possess dil “Meieramt”; pia responsabels d'incassar la
dieschma e survigilar las vias atras la val, oravontut il transit sul Cuolm
d’Ursera. La claustra veva grond interess pil manteniment dalla
transversala Alpsu-Gottard-San Giacomo - ni Furca- Valleis. Ils Gualsers
fuvan sespezialisai sin ereger vias ed era versai sco berniers. Denton,
cun l’avertura dalla Val Scalina el 13avel tschentaner ei bia semidau, il Pass Alpsu ha
piars sia gronda muntada. La fuorma tradiziunala
dils gualsers, sco ella vegenva era praticada en lur patria d’origin
fuva quella da habitadis spatischai, uclauns e beins sillas spundas ed
aults sur il von dalla val. Loghens buca fetg encuretgs dils colons
primars, ilsezs han urbarisau il terren pli favoreivel el funs dalla val.
Denton suonda ina perioda pli freida che pren sia entschatta cul 16avel
tschentaner e cuoza tochen il 19avel tschentaner. Quella midada
climatologica ha consequenzas per ils colons gualsers. Fuva igl uaul
derasaus aunc sin ina altezia da varga 2000 meters sur mar ed ils èrs
vegnevan cultivai sur l’altezia dil vitg da Tschamut, sche semida quei
enteifer ils tschentaners d’in lev temps glacial. Las consequenzas
sforzan ils habitonts els aults da bandunar lur habitadis, per part
bandunan els la val, bia schlattas tipicas gualsras che cumparan en
documents vegls svaneschan, ed auters secasan el von dalla val ensemen culs
habitonts d’origin. |
||
|
En connex cun ils Gualsers stat era la processiun
sil Gottard. Dapi il temps miez semovan pliras (siat) processiuns viers il Munt
Avelin. Pugn da partenza fuvan ils vitgs ellas tschun valladas
vischinontas: Val Leventina, Val d’Ursera, Val Tujetsch, Val dil Goms e
Val Formazza. Duront tschentaners tgiran quellas valladas la processiun cun la crusch e
cafanun tier la caplutta sil Gottard, nua che las processiuns sentupavan.
Las processiun sil pass pretendevan pil pli dus dis, in per ir e l’auter
per turnar. Ina pusseivla muntada da
quella tradiziun religiusa savess era aunc esser stada il tgirar ils
cuntacts ed ils ligioms denter las differentas gruppaziuns da Gualsers
ella regiun Gottard, il center dalla colonisaziun gualsra.
La tradiziun dalla processiun vegn menziunada ellas directivas dil plevon da Pomatt, che dateschan carteivel dil 15/16avel tschentaner: Il plevon sto pelegrinar cun sia pervenda e la crusch tier s.Gottard il di suenter sogn Gion Battesta. |
![]() Ella baselgia ad Antillone documentescha in maletg il pelegrinadi tier sogn Godehard. |
|
|
Ils Vallesans
dil Goms
fagevan il Pass Gries, sunevan culs dalla Val Formazza ed arrivavan aschia
communablamein sil pass. Ina autra via da processiun fuva per els era il
Nufenen ed il Furca. Ils dalla Val d’Ursera fagevan lur processiun: “Dominica ant Pantaleonis (dumengia avon ils 28 da fenadur) est dedicatio in monte Gothardi”, aschia plaida il rapport da visitaziun expressivamein la processiun sil Gottard. Iso Müller fa menziun da quella en: Geschichte von Ursern, cumpariu 1984. |
||
|
Per
Tujetsch ei
la processiun documentada l’emprema gada el cudisch da quen: „Die
Rechnungen des Tales Ursern vom Jahre 1491 – 1501“. Il text en quei
document plaida sut igl onn 1494
(il datum dil di maunca) suandontamein: Item ich ama, het xxxiiii mass uss gen von den tallüten
wegen ein legelen win, het xxxiiii mass, ye ein mass umb x angster, die
man denen von Kurwal geschenckt het, do sy mit dem crütz gen sant
Gotthard sin gsin und iii quertli des umb die xiiii angster dem herren in
die fleschen v ss kess und brot. Ina ulteriura gada vegn la processiun menziunada el rapport da visitaziun da 1643: Processiones praeter consuetas, in mense Julii itur ad sacellum situm in sumitate montis S. Gothardi; in vigilia S. Joannis Baptistae ad sacellum S. Sebastiani in Segnes. In festo S. Martini ad Monasterium Desertinense. Ina pintga remarca el cudisch da batten dalla baselgia da Sedrun, confirmescha che quella processiun vegneva tenida era aunc alla fin dil 17avel tschentaner e ch'il plevon dalla Val Tujetsch stueva menar ella! Leu ei nudau in batten sut il datum dils 29 da zercladur 1697 e scret speras la remarca: „R.D. Petrus Collenberg, capellanus me absente Lud. Jagmet ad processionem montem Gotthardi ... " |
![]() Carta da 1690 cun Tujetsch |
|
|
En sia descripziun dalla Val
Tujetsch digl onn 1805 entras pader Placi a Spescha
noda el il suandont: Die
Tujetscher halten sehr viel auf die Prozessionen und öffentlichen
(kirchlichen) Umgänge. Sie gehen zweimal des Jahres nach Disentis, einmal
auf den Gotthardsberg, halten sowohl die sonntäglichen
Bruderschaftsumgänge, als zur Sommerszeit jene samstäglichen nach
Zarcuns; auch stellen sie jährlich zu Gunsten der Witterung noch mehrere
an. La
cronica da G.A.Venzin plaida suandontamein: Tujetsch
ha fatg sut decan Hetz 1827
per la davosa gada la processiun sil S.Gottard, che cuzzava mintgamai dus
dis, ils 28 e 29 da zercladur. Persuenter ei vegniu menau en la processiun
a Tschamut per il di da s. Pieder e s. Paul, la quala ins ha dismess ils
11 da fevrer 1912 e remplazzau ella cun ina processiun a Zarcuns sin il
medem di. Davos quellas liungas processiuns stevan buca mo motivs religius, mobein era il desideri da viagiar e bandunar la monotonia dil mintgadi. La processiun vegneva era nezegiada per far fatschentas ed autras caussas. Pia fuva la processiun da tempra religiusa e per divertiment, desiderada duront ils liungs dis d’unviern, ed ina fiasta per il retuorn dil temps primavaun. Il plevon dalla Val Formazza noda 1610 suenter la processiun sil Gottard, che magari turnavi il plevon anavos mo pli cun dus umens, quel che purtava il cafanun e l’auter cun la crusch. |
![]() Gottard all'entschatta dil 19avel tschentaner |
|
|
La
cronica da Giachen Antoni Venzin (1839 – 1918) ei stada la
fontauna per la lavur “La davosa processiun sil Gottard” da Guglielm Gadola.
Per dar il maletg dalla fontauna la pli impurtonta per Tujetsch laschel
suandar cheu ella cumpleinamein: "Davart
la processiun dil s.Gotthard, saiel jeu dar ina ualti positiva risposta.
Il bab raquintava, che siu bab, il statalter Paul, tschintschavi bia sur
da quella; pertgei ch'el eri staus il davos onn statalter, che quella
processiun mavi. Il signur statalter stueva sco usitau pagar ord cassa da
vischnaunca il cuost e loschia per il segnerfarrer e la minestra per la
glieud, che vegneva dada la sera leusi. Era cun ina gronda purziun nèghels
stuevi el esser provedius, per quels che survegnevan mal. Dapli haveva il
signur statalter aunc l'obligaziun da tener uorden ni esser sco polizist
duront la processiun. La
processiun fuva fixada sin la vigelgia s.Gion Battesta, ils 23 da
zercladur. Ella entschaveva la damaun en la faria. Visitond las capluttas, mavi ella tochen a Surpalits. Cheu
vegneva ei fatg ina pausa. Il signur statalter fageva cheu igl appel,
mirond suenter che mintga famiglia ni fiug
hagi dau in commember, sco ei era obligaziun e quei sut castitg. Suenter quei mavi la processiun puspei vinavon senza dir rusari, tochen in
toc orasi sur Ursera/Andermatt. Leu entschavevan ei l'oraziun. Ad Ursera
visitavan ei puspei la baselgia e lu mavan ei tochen a Hospental, nua
ch'ei fagevan ina pausa. Per tgi che leva far dar enzatgei en ustrias ni
casas, fuva ei liber. Ida la processiun in toc naven da Hospental, vegneva
ei dau liber. Mintgin saveva ira sco el levi, paterlar u marendar suenter
plascher. Encunter sera arrivava la processiun en il liug, nua ch'ei
vegneva fatg viaspras ed autras oraziuns. Suenter vegneva ei fatg la
tscheina, ina minestra cun ris e fava. Per munconza da plaz, devan ei
quella en pliras gadas. Ils buobs ecurevien dad ira ensi las guotas dils cavals per metter quellas
en la suppa la sera. Quei eri adina, sco sch'ei fuss
fatg. La notg saveva mo il segnerfarrer semetter a
ruaus. L'autra glieud stueva star l'entira notg u en baselgia ni en stiva,
nua ch'ei mava tier sco el la casa dad Annas e Caifas cun Niessegner. Tgi
rieva, tgi sgargneva etc. Il mender haveva il statalter, che dueva
tener uorden. La damaun schi baul sco l'alva pareva, vegneva ei celebrau
la s.messa ed il farrer prendevi lu enzatgei solver. Ils auters tut gigins
cun il farrer, marschavien lu dal cuolm giu entochen ad Ursera. Cheu
suenter haver visitau la baselgia, saveva mintgin far dar solver en las
ustrias ni casas cun ses bluzchers. Dal cuolm orasi saveva mintgin encurir
neunavon ord la valischa las davosas crustas ch'eran aunc vanzadas dalla
marenda da casa. La
processiun dil s.Gotthard ha calau si igl onn 1827. Il davos onn nua
ch'igl ei stau processiun, fuvi leu in spitalier, in Talianer, in um
malidi e rubiesti. Quel ha avisau ch'el detschi negin albiert pli da cheu
naven a quella bargada. Il signur statalter ha pagau quei onn treis talers
dapli ch'igl usit per calmar igl um. Denton adumbatten. Il segnerfarrer,
sur decan Giusep Antoni Hitz, (plevon a Sedrun da 1810 - 1846) ha cun
signur statalter ed auters umens sil retuorn concludiu da buca far pli
quella processiun e da far ella en vischnaunca. Ei han concludiu e mess si
perencunter las processiuns: ina la processiun da s.Pieder e s.Paul a
Tschamut, la vigelgia da s.Gion Battesta a Segnas ed il di da s.Antoni a
Surrein. La processiun ad Ursera sco ei vegn detg seigi mai vegnida tenida
pli, era buca ad Ursera." |
![]() Selva entuorn 1930 ![]() Tschamut entuorn 1930 |
|
|
Remarcas
finalas Davart il datum da processiun plaidan ils documents empau different. All’entschatta po ei esser stau aschia che tuttas processiuns ein sentupadas il medem di sil Pass Gottard. Cul temps vegn quei ad haver dau problems da plaz e coordinaziun. Tujetsch fageva il di avon la fiasta da s.Pieder e s.Paul, tenor Iso Müller en “Geschichte von Ursern. Era davart ils motivs per la processiun van ils meinis empau in ord l’auter. Guglielm Gadola manegia che la processiun vegnevi fatga sco engraziament per la battaglia digl onn 1333 sil Pass Alpsu, nua che la claustra e ses alliai han battiu encunter ils confederai. Sche quei fuss il cass, fuss la claustra era separticipada alla processiun e buca mo Tujetsch. Ella medema lavur manegia Gadola che la processiun seigi vegnida instradada muort las murias e pestilenzas – sco engraziament e prevenziun. Quei ei era buca pusseivel, demai che las grondas murias han giu liug el 16avel e 17avel tschentaner e la processiun vegneva gia praticada el 15avel tschentaner, sche buca ditg avon. Aschi resta il motiv dalla processiun en ina activitad gualsra dalla regiun dil Gottard; d’ina vart motivs religius e lu la sentupada gualsra, ni forsa schizun il cuntrari, spirontamein motivs da tgirar ils contacts denter las differentas gruppaziuns secasadas ella regiun dil Munt Avelin. Tujetsch ha calau culla processiun igl onn 1827, ils motivs vegnan ad esser stai, quels dalla participaziun sco carteivel era il temps semidau. La fin dil pelegrinadi dils d'Ursera sil pass ei buca documentada, ei carteivel succedida el decuors dil 18avel tschentaner. La Val Formazza ha terminau el 17avel tschentaner muort il prighel da lavinas. Davart il Goms hai jeu aunc anflau neginas informaziuns. Per la processiun dalla Val Leventina anora mauncan medemamein las informaziuns. Ils davos onns vegn dad Airolo neu organisau per igl emprem d'uost in survetsch divin sil pass en regurdientscha dalla anteriura processiun. Bia damondas restan vinavon aviartas.
Aschia per semeglia il Prau Cumin giu las Rueras. Quei fuvi tenor Franzestg
Berther (1906-2000) il prau per far cumin dils Gualsers. Negliu dat ei
indicaziuns davart quei prau - sulettamein il num local fa attents sin ina
tut speciala funcziun da quei toc prada. Plinavon sesanflavi en casa da
Duri Vigeli Berther, Rueras, la buora da cumin. Quella seigi vegnida fatga
ora en lenna da brisch entras il Duri ed il Maurus; quei medemamein tenor
F. Berther. |
|
|
| Litteratura/fontaunas: Enrico Rizzi, Geschichte der Walser, 1993 Archiv communal Tujetsch |
||
| Amplificaziun; anflau en
Bussenrodel 9.1/1793-1804: Anno 1800 per la vischnaunca da S. Barclamiu ei vegniu ….. 3. Ei vagniu en flau per bien de far ina prusassiun a Maria Helf en combi de quella de Soingutart a erra sud igl Madem Stroff.
|
||