
Maria Barla Catrina
Schmid-Decurtins (1847-1931) |
|
Pietad
populara
Objects per la devoziun
persunala ed auter |
| |
Rimnau,
ordinau e redigiu da Tarcisi Hendry |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
Davos
il plaid "pietad populara" sezuppa ina gronda schelta da manifestaziuns
popularas e fuormas ch’han las ragischs ella relaziun dil carstgaun tier Diu
ed auters aspects religius.
La fuorma ei en emprema lingia dependenta dalla cardientscha respectiva e
sepresenta ellas differentas culturas a moda multifara.
Las suandontas fuormas
da "pietad populara" han ragischs e tradiziun en la Val Tujetsch, pia en ina
regiun totalmein sesviluppada e seformada el patertgar catolic. Sco segns
veseivels da quella cultura en la val semuossan: las baselgias, las
capluttas, ils sontgets, il santeri e biaras cruschs. En quei connex
semuossa ei era che las fuormas dalla pietad populara ein aunc oz en svilup.
Perdetga ein per semeglia las novas cruschs tschentadas si ella val, sils
pézs, per liung dallas vias da traffic ed ellas muntognas en connex cun
accidents. La digren da quella pietad ei secapescha era evidenta e
suttaposta al svilup modern ed a quel d'in auter patertgar religius.
En quei
connex vegn era tschintschau d'in art popular religius. Quel ei denton gia
dapi decennis sin svanir ed ella minoritad. Gia dapi il 19avel tschentaner
vegnan quellas devoziunalias popularas fabricadas all'engronda entras
interpresas commerzialas. Quella surproducziun ha denton buca sminuiu la
pietad populara, anzi, plitost susteniu e promoviu. Ina gronda schelta da
devoziunalias porschan aunc oz ils loghens da pelegrinadi e claustras.
La gronda elecziun dad objects aunc avon maun documenteschan l'impurtonza
dalla pietad ella veta dil pievel. Quella multifariadad dalla fuorma da
pietad sesprovan las suandontas indicaziuns e fotografias da mussar.
|
|
Maletgs gronds, maletgs en glas
e surcusi |
| |
|
| |
 |
|
Exempels
ein oravontut ils maletgs ord igl art grond dil 15avel tochen il 17avel
tschentaner stai. Igl artist ha lu pil pli midau ils originals: lur persunas
e la perspectiva ein vegnidas malegiadas pli sempel e popular.
Las persunas vegnan il bia actualisadas al maletg contemporan, al maletg
idealisau dil temps. Era il resti ei actuals e moderniasaus.
Entras coluraziun,
tractament dalla surfatscha, magari era cun diever da teila, tarlischems ed
auter mieds d’effect e cun metter tier ornaments vegn l’impressiun
rinforzada per igl aspectatur.
Tut special appreziai
fuvan ils maletgs:
Maria cugl affon da Lucas Carnach
Madonna sixtina da Raffael
Ecce
Homo da Guido Renis
Mater Dolorosa da Carlo Dolicis
Sontga tscheina da Leonardo da Vinci.
En nossas stivas
tuatschinas pendevan per ordinari ils maletgs dil cor da Jesus e cor da
Maria e sper quels las fotos grondas dils antenats, aschia dil tat e dalla
tatta, dalla famiglia e d’autra parentella.
Secapescha veva mintga
casada ses maletgs e ses sogns preferi. Era las combras da durmir purschevan
in bien ambient per pender si quels gronds maletgs. En combra dils geniturs
pendeva la regurdientscha al di dil matrimoni surdada dil sur plevon. En
combra d’affons stueva quasi adina pender in grond maletg digl aunghel
pertgirader.
Ils maletgs en glas eran buca ton derasai tier nus ed aschia era buca
maletgs surcusi e da teila.
|
| Crucifix |
| |
 |
Il plaid crucifix deriva dil
latin cruci fixus, quei vul dir pendius vid la crusch ed ei cheu per
presentar Cristus il crucifigau. Ei vegn differenziau denter las cruschs
semplas, senza il tgierp, e quellas cul tgierp malegiau ni presentaus a moda
plastica. Savens portan las cruschs era ils utensils dalla crucifigaziun, la
crusch Arma Cristi, en Tujetsch la crusch gronda vid la casa da Stefania
Schmid a Zarcuns.
La crusch ei il tipic simbol pil spindrament dil carstgaun cartent. Perquei
ei era la crusch il pli impurtont ed edivent simbol dil pievel cristian. La
carschen da quei simbol ei sefatga el temps miez cun numerusas cruschs
triumfalas en baselgias e catedralas.
En nossas casas pendevan ni pendan aunc oz cruschs, crucifixs, oravontut en
stiva ed ellas combras da durmir.
Cruschs ella val
Tgi ch’ei viandaus e
spassegiaus empau per la val entuorn, ha segiramein anflau sin sias
excursiuns loghens nua che carstgauns han tschentau cruschs.
Aschia ein pil solit las pli
differentas cruschs curdadas en egl: cruschs plazzadas sin pézs e crests ni
francadas vid baghetgs e casas e sper via.
Il pli savens ein quellas
indicaziuns da schabetgs historics ni en memoria d'ina disgrazia ni d'in u
l'auter eveniment.
|
| Statuettas |
|
Era
statuettas s’udevan tier bia famiglias sco part essenziala dil praticar la
religiun catolica. Ellas anflavan pil pli in bi plaz sil puffen en stiva ni
en in plaz aposta creaus per quei intent. Aschi en in cantun dalla stiva
ensemen cun in crucifix. Meinsvart fuvan statuas era cavegliadas en las
combras da durmir sin camodas.
Las statuas preferidas fuvan quellas da Nossadunna, Jesus Cristus,
sontg’Antoni, statuas dad aunghels, sogn Nicolaus da Flia ed autras tut
tenor preferenza da veneraziun ellas differentas casadas.
Las statuas formavan in center, devan ina tempra religiusa, formavan
bunamein la baselgia ils muments da recitar rusari e far oraziun, ils
muments da leger avon ord la bibla, survevan sco agid per l’instrucziun
religiusa pils affons ed auter bia, tut tenor patertgar e sentir dils
cussadents.
Oraziun vegeneva ei fatg bia. Ils pli differents cudischs dattan en quei
grau ina gronda perdetga. Il meins da mars mettevan bia famiglias la statua
da sogn Giusep sin meisa en stiva ed ei vegneva fatg oraziun tiel sogn – in
exempel da biars.
Las pusseivladas da far oraziun eran multifaras e per mintga caschun deva ei
leutier ina oraziun, ina novena. Tier l’oraziun vegneva era il cant
cultivaus, secapescha il cant sacral che ha sia tradiziun en las diversas
consolaziuns.
|
| Reliquias |
| |
 |
| |

 |
| |
| Parlet
d'aua benedida |
Il parlet d'aua benedida en stiva regorda dalla
benedicziun en casa. Bia geniturs dattan la benedicziun cun aua benedida,
surtut als affons che van egl jester.
Jeu mez hai, mintga gada che jeu mavel egl jester, retschiert la benedicziun
da mes geniturs. Suenter esser daventaus augsegner, han els era spitgau mia
benedicziun.
Sur Cristian Monn en Tujetsch pag. 186. (Cudisch Tujetsch 1987)
L’aua benedida ei
l’enzenna da benedicziun. L’aua bendida survescha pil sogn batten, per far
la sontga crusch, vegn denton era duvrada per scungierar ils nauschasperts.
Ina tut speciala muntada
ha l’aua benedida la notg da Pastgas, sonda sontga, numnada l’aua benedida
da Pastgas. L’aua benedida
simbolisescha il medem sco l’aua naturala: veta, purificaziun, prighel e
spindrament. L’aua simbolisescha memoria e renovaziun digl agen batten.
L’aua benedida sesanfla el parlet d’aua benedida all’entrada da mintga
baselgia catolica, sin bia fossas ed en bia casas privatas. Pli baul s’udeva
il parlet d’aua benedida cun l’aua tiel mintgadi dil carstgaun.
Era en scola s’udeva il parlet
cun aua.
La damaun e la sera vegneva fatg la sontga crusch. Avon ch’ir ad alp ni en
plazza fageva la mumma la sontga crusch sil frunt als affons.
Tier malauras e camegiadas vegneva
fatg la sontga crusch cun aua benedida e springiu da finiastra ora. En mises
e si d’alp s’udeva il guoter d’aua benedida.
Sin pugn da mort era l’aua benedida in accumpignament nundetg impurtonts e
necessaris.
Era ils animals astgavan retscheiver l’aua benedida. Avon che schar ora ils
tiers per serender a mises e pli tard ad alp, vegneva detg in paternies e
fatg in’oraziun en nuegl.
Lu mava il possessur d’animal
tier animal e springieva aua benedida.
Silsuenter retschaveva
mintga animal aunc sin siu tgierp ina crusch fatga cun in toc cotgla dalla
notg da Pastgas.
|
 |
| |
|
Mort, santeri e fossa |
| |
 |
| |
|
Candeilas |
Candeilas
creadas per dil giubileum da 800 onns baselgia parochiala s.Vigeli a Sedrun.
|
 |
| |
|
Via dalla crusch |
La via
dalla crusch sco devoziun ed era en fuorma da maletgs ni sculpturas ha siu
origin ella via che Jesusu ei ius a Jerusalem sil cuolm Calvari, la via
dolorusa. Gia els emprems tschentaners vulevan cartents che pelegrinavan a
Jerusalem era ir quella via dolorusa da Jesus. Per entuorn 1500 eisi vegniu
usit d'haver ina via dalla crusch era en baselgia ni sper vias da
pelegrinadi. Quella via veva lu da 7 - 43 differentas staziuns. Sogn
Leonardo da Porto Mauricio, morts 1751, ha lu dau alla via dalla crusch ina
structura cun 14 staziuns. Suenter il 2. Concil vatican (1962-1965) eis ei
vegniu usit da scaffir ina 15. staziun en regurdientscha dalla levada da
Jesus e sia victoria sur la mort. La fuorma ed il stil dils maletgs e dallas
sculpturas dalla via dalla crusch ein semidai tenor il stil gest actual ed
il patertgar dil temps e dil liug.
(en PIOGNS, pag. 2/primavera 2009/(mb) |
| |
 |
|
|
|
Altars da casa |
| |
|
Cartas
religiusas |
|
|
|
|
Las
numerusas hartas religiusas representan in maletg religius. Il pli savens
Jesus Cristus e Nossadunna, denton era auters sogns sco s. Anna, s. Antoni,
s. Giusep, eav. Derasada ei era la harta dil frater Meinrad Eugster da
Nossadunnaun cun meinsvart in tochet teila ch’ei staus en contact cun sias
reliquas. Sil revers dalla harta ei il bia ina oraziun corrispundenta en
romontsch ni tudestg. Ils maletgs da devoziun vegnan per ordinari reparti a
caschun dad occasiuns religiusas sco pelegrinadis, emprema communiun,
creisma, messas nuvialas, profess, giubileums sacerdotals.
Els vegnan mess els cudischs da messa e
da devoziuns. Quels ein
oz denton per gronda part buca pli en diever ed aschia ein era las hartas da
sogns pli u meins svanidas. Ils affons da pli baul fagevan magari
concurrenza, tgi che possedi las biaras e brattavan ora talas denter els,
per cass ch’els vevan dublettas.
Per Tujetsch ein specialmein las hartas d’ordinaziuns sacerdotalas ni
da messas nuvialas, da profess e da giubileums sacerdotals interesssantas.
Ellas dattan perdetga dil grond diember da Tuatschin(a)s ch’ein sededicai
alla veta religiusa. Duas dallas veglias avon maun ein quella da pader
Baseli Berther (1885) e da sur Giachen Giusep Beer (1899).
D’interess ein era las hartas dallas confraternitads dil Cor de Jesus e dil
Cor de Maria a Rueras e dil Scapulier a Sedrun sco era las regurdientschas
allas missiuns a Tujetsch.
|
|
Cartas da
morts |
|
|
 |
| |
 |
|
La harta da morts ei
ina memoria per ils defuncts.
Ella cuntegn in portret ed ils
datums da veta dil trapassau. Savens ein ina cuorta poesia ed ina oraziun
aschuntadas. Sil
revers dalla harta ei biaras gadas in maletg religius, (Cristus, Nossadunna,
s. Giusep etc.). Magari
ein duas hartas ensemen, u per ina persuna ni per duas ch’ein il bia mortas
da differents datums.
Origin e cuoz:
L’emprema harta da morts
anflada el Grischun ei da 1851 e deriva da Rodels. En Tujetsch ein las
empremas dall’entschatta dil 20avel tschentaner. Ellas vegnevan messas els
cudischs da messa e da devoziun. Quels ein vegni plaunsiu danvonzs suenter
la refuorma liturgica da 1963 ed in tec alla ga han ins era calau culla
ediziun da hartas da morts. Mo singulas famiglias han aunc publicau ina tala
tochen el novissim temps.
Las biaras hartas da morts tuatschinas ein vegnidas stampadas dalla
Stampa Romontscha a Mustér. Denton era las stampas Maggi e Derungs da Glion
e schizun talas ordeifer il Grischun sco Amrein a Lucerna e Benziger a
Nossadunnaun vegnevan incumbensadas per quella lavur.
Sco cuntinuaziun dallas hartas da morts astgan ins considerar las
hartas d’engraziament, cun las qualas ins ha entschiet entuorn 1980.
|
|
Regurdientschas |
|
L’emprema
regurdientscha fuva quella dil di da batten cun la candeila succedida cun
ina tut speciala per il di dalla emprema sontga communiun.
Ulteriuras regurdientschas vegnevan surdadas dil plevon a caschun dil
matrimoni.
Da pelegrinadis
arrivavan biars anavos cun ina regurdientscha e las pli unicas
regurdientschas purtavan ils pelegrins da Ruma e dalla Tiarasontga.
Las regurdientschas vegnevan tenidas ault ed anflavan in bien e veseivel
plaz en casa. Certas
eran la luschezia persunala ed in simbol nundetg, oravontut quellas
ch’arrivavan da pelegrinadis el pli lontan.
|
| |
|
Confraternitads |
|
Igl onn
1609 ei vegniu fundau a Sedrun la confraternitad da s. Giachen.
1691
ei la confraternitad dil s. rusari vegnida fundada ella parochiala a Sedrun.
La confraternitad dil s. Scapulier ei erigida ils 18 da schaner 1703.
Igl onn 1970 ei quella fiasta vegnida sligiada si. La fiasta dil ss. Cor da
Maria vegn celebrada a Rueras dapi ils 30 da zercladur 1848. Ils 16
da fenadur 1888 ei la confraternitad da Nossadunna dil ss. Cor
vegnida fundada a Zarcuns. 1892 ils 28 da matg, ei la confraternitad
dil ss. Cor da Jesus vegnida fundada.
Dapi lu vegn quella fiasta
celebrada.
1940
a Rueras: Fundaziun dalla Congregaziun dil Tierz uorden da s. Francestg. Ils
commembers vegnevan numnai terziars.
Confraternitads ein
cuminonzas, pli baul il pli savens mo dad umens che persequiteschan
communablamein in interess religius.
Entginas fraternitads han era
possibilitau pli tard il commembradi a dunnas.
Ei deva era uniuns spirontamein mo per
dunnas. Casamai ein las differentas confraternitads organisadas fetg
different: s’entupar per exercezis pietus, segidar in cun l’auter, segidar
cul concarstgaun. Igl ei atgnamein nuot auter ch’ina imitaziun dils uordens
en claustras.
Tier nus ei la
confraternitad dil sogn Scapulier forsa la pli enconuschenta, forsa era
muort il simbol tut special, il scapulier. La fiasta dil scapulier, il meins
da fenadur, vegneva purtau il scapulier. Biars buobs purtavan il scapulier
duront igl entir temps da mises ed ad alp. Il scapulier pendeva era ellas
tegias, ton en mises sco si d’alp. Als morts vegneva il scapulier mess
entuorn culiez pil davos viadi sin santeri.
Ei steva liber a mintgin davart il diever e cheu ein segiramein praticas
fetg persunalas sesviluppadas.
|
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
|
|
 |
| |
| Cudischs
d'oraziuns e devoziuns |
|
Igl onn
1983 cumpara il cudisch da baselgia Alleluja. Las pleivs han
acquistau in grond diember e deponiu els ellas baselgias per diever dils
cartents. Avon prendevan tut quels che mavan en baselgia lur cudischs
privats da messa cun els. Sper ils
cudisch da messa era aunc in grond diember da cudischs da devoziuns ed
oraziuns avon maun. Tut
en tut eran probabel da quei da 50 da quels en diever a Tujetsch.
Il cudisch
il pli derasau era il Cudisch d’uffeci cumparius en 19
ediziuns naven da 1799 entochen 1958. Quella publicaziun deriva dil brevier
ch’era l’oraziun publica dalla Baselgia catolica.Ella cuntegn igl uffeci da
Nossadunna, las viaspras, il cumplet, igl uffeci da morts, differentas
melodias choralas ed oraziuns. La gronda part dil text ei latin, il lungatg
ufficial dalla Baselgia catolica tochen la refuorma liturgica da 1963. In
cudisch da devoziuns fetg enconuschents ei era Sera sontga da Maurus
Carnot cun 5 ediziuns (1910-1967) ed en scartira gronda per glieud che
veseva buca bein. 5 ediziuns han era ils cudischs Dumengia alva
(1910-1962) e la Cecilia, cudisch da canzuns (1917-1968). Era per
affons ha ei dau differents cudischets da devoziuns cun bialas
illustraziuns. Exempel: Igl affon dil Segner da Berta Bosshardt,
transl. dad Anton Cadalbert.
Differents
spirituals tuatschins han scret ni translatau cudischs da devoziuns
ed oraziuns. Exempels: Maurus Brugger: Cudisch della Uniun da mummas
, 1939, Gion Antoni Venzin: Cudischet per assister alla s. messa,
1932. Plitost caracter instructiv han ils 3 toms cun las
Legendas dils sogns da Christian Wenzin, 1830-1845. Interessant
ei che schizun in laic ei s’occupaus dalla lectura religiusa. 1888
publichescha Emanuel Deragisch L’olma pietusa reedida 1902.
|
|
|
|
 |
| |
| Cordas da
paternos |
|
La corda
da paternos ni il paternies ei la corda da dumbrar che vegn quasi duvrada
en mintga religiun. Il paternies consista il bia ord 55 curals che
indicheschan il 5 ga bab nos... e 5 ga diesch salidadas .... . La finiziun
fuorman treis curals che simboliseschan: cardientscha, carezia e speronza ed
ina cruschetta.
Sper la funcziun da
dir rusari surveva el era sco schenghetg per las pli differentas occurrenzas
ecclesiasticas, nozzas, emprema communiun, creisma ed auter. El vegneva era
applicaus sco agid en miseria e malsogna.
Vegn la corda da paternos
purtada vid il tgierp, survegn ella in caracter d'amulet.
Paternos cun dapli curals
ein il pli savens il mussament da s'udir ad ina confraternitad ni
congregaziun.
Ils paternos ein
construi ord il pli different material: pedras da veider, lenn, perlmut,
cocs da fretgs ed autras materias.
La dumengia s’udeva il paternies adina en sac. Era ad alp vegneva il
paternies purtaus en sac e patertgond vid l’admoniziun dalla mummma, vegneva
recitau il babnos en muments da peda. Era tier nus funcziunava il paternies
sco amulet per tener naven ils nauschasperts. En casa pendeva meinsvart il
paternies en stiva ed ellas combras da durmir e quei vegneva era praticau
ellas tegias da mises, ad alp ed en nuegl.
|
 |
| |
| Maletgs en
glas e surcusi |
| |
 |
| |
| Enzennas |
|
|
 |
Enzennas
L’enzenna, il pli
savens cugl emblem da Nossadunna, vegneva adina purtada entuorn culiez.
Pli baul muncavan per
part las cadeinas da metal ed aschia stueva in toc trau far il survetsch.
Las enzennas vegnevan cumpradas a caschun da pelegrinadis ed en claustras e
schizun la hermerina che visitava mintg’onn la val cun sia trucca, fageva
venal talas enzennas. |
| |
| Benedicziun da
casa |
| |
|
| |
 |
| |
| Stallas da
Nadal |
| |
 |
|
Las
stallas da Nadal han en general sia entschatta el 19avel tschentaner.
En Tujetsch po quei esser
succediu plitost alla fin da quei tschentaner.
Tier mintga famiglia vegn quei denton ad esser stau auter. Aschia secapescha
era la fuorma dallas stallas. Aunc oz ei quei enzatgei tut apparti ed unic.
Mintga casada ha sia atgna e fetg persunala stalla cun la presentaziun dalla
naschientscha da Cristus.
Las baselgias ein carteivlamein stadas muossavia ed exempel. Culs decennis
ein quellas semidadas, ton en las baselgias da Sedrun e Rueras sco privat. |
| |
| Cruschs |
Crusch a Zarcuns sin casa da Stefania Schmid-Monn
La crusch a Zarcuns ei atgna e
singulara per nossa val e regiun. Igl ei ina aschi numnada „crusch arma
cristi“. Il plaid latin arma ensiara il plaid armatura che munta uaffens ed
armas cun las qualas Jesus ei vegnius crucifigaus. Aschia vegn l’entira
crucifigaziun da Cristus documentada vid la crusch sco in cudisch da
maletgs. Antruras oravontut per ils carstgauns che savevan ni leger e
scriver.
Requisits che han giugau ina rolla duront la crucifigaziun vegnan aschia
presentai vid la crusch. Cheu vesan ins ils quadrels, cun ils quals ils
schuldai romans han partiu il vestgiu da Jesus; il calisch; las lontschas;
la spungia; il marti; las guotas ed ina zaunga. Lu il tgiet, che ha cantau
treis gadas; la scala e la gheisla.
Mira!
|
|
| |
 |
| |
| Aunghels |
| |
|
| |
| Sogns e
sontgas |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
| La sontga
communiun |
| |
|
| |
 |
| |
 |
| |
| Nossadunna |
| |
|
| |
 |
| |
|
La palma |
|
Sontget
dils Gedius a Sedrun: Dumengia da palmas vegn, gia dapi onns, benediu la
palma avon il Sontget dils Gedius.
Silsuenter processiun ella
baselgia parochiala.
…... La dascha dil viez
e las frastgas dil salisch embelleschan aunc adina la Dumengia da palmas. In
tec palma metta la mumma silla crusch en stiva e sigl er, ni manezza e
mischeida cul sal benediu da Pastgas per il muvel……
Sur Cristian Monn, (1923-2007), Rueras, en Cudisch da
Tujetsch 1987.
Sco ella sura notizia
vegneva e vegn la palma aunc oz fermada vid il crucifix en casa. Suenter ver
semnau e dau bottas sigl čr vegneva buca tralaschau da formar ina ruosna agl
ur da quel e metter lien in toc dascha per implorar per buna raccolta. Ils
tiers vegnevan benedi avon che serender a mises ed ad alp cun aua benedida
springida cun la palma.
Da grondas malauras, en muments da prighels da bovas e dil Drun
smanatschont, vegneva fatg la sontga crusch da finiastra ora cun aua
benedida e la palma.
|
|
| |
|
Regurdientschas |
|
L’emprema
regurdientscha fuva quella dil di da batten cun la candeila succedida cun
ina tut speciala per il di dalla emprema sontga communiun. Ulteriuras
regurdientschas vegnevan surdadas dil plevon a caschun dil matrimoni.
Da pelegrinadis
arrivavan biars anavos cun ina regurdientscha e las pli unicas
regurdientschas purtavan ils pelegrins da Ruma e dalla Tiarasontga.
Las regurdientschas vegnevan tenidas ault ed anflavan in bien e veseivel
plaz en casa. Certas
eran la luschezia persunala ed in simbol nundetg, oravontut quellas
ch’arrivavan da pelegrinadis el pli lontan.
|
 |
|
|
| Treis sogns
retgs |
|
Da Buania
van ils treis sogns Retgs che vegnan fatgs da treis buobs, da casa tier
casa, cantond ina veglia canzun. Il text ei vegnius adattaus al dialect
tuatschin e secloma sco suonda:
Tuts
treis che contan:
Nus trais vegnin scu als sogns retgs,
Caspar, Meltger e Baltasar
Per adurar al retg dals retgs.
O Jesus, Jesus, Jesus car.
Caspar
che conta:
Ju sun Caspar,
al retg nair,
E te als Jesus al retg vair
E a te miu aur, a te miu cor
Ugen te dundel or
Tuts
treis che contan:
Caspar, Meltger e Baltasar
Jesus von per salidar,
Arvan se als lur buccals,
Dattan vi als lur regals.
Meltger
che conta:
Ju sun Meltger
al secund,
Intscheins de Saba tut radun
A te, miu Diu carin, ju dun,
E tiu survient ju sun.
Tuts
treis che contan:
Caspar, Meltger e Baltasar J
esus von per adurar,
Jesus intscheinseschan,
esus carezeschan.
Baltasar
che conta:
Baltasar al tierz ju sun,
A te bambin ju mirra dun
Per me carin te vul muri,
cun te vi ju muri.
Tuts
treis che contan:
Caspar, Meltger e Baltasar,
Nus ruiain tier Jesus car,
Ch'el meini era nus scu vus.
E spindri era nus scu vus. Amen.
Ils davos
onns han ils treis sogns Retgs era cantau la canzun «Nus essan ils sabis»
(Alleluja, nr. 131) ni «La steila da Nadal» da Paul Burkhard cun ina versiun
romontscha da Pieder Simeon. Suenter ver cantau la canzun, survegnan ils
buobs ina recumpensa che va il bia en favur d'ina renovaziun d'ina baselgia
ni caplutta.
Igl usit dils treis sogns Retgs vegn fatgs schibein a Sedrun sco a Rueras,
quei ch'ins seregorda, ed ei semantenius entochen il temps hodiern.
Norbert
Berther, 1940, Camischolas en Tujetsch 1987,pag. 587
|
 |
| |
| Sontgaclau |
|
Igl usit
da Sontgaclau ei fetg vegls.
Cura che quel ha giu sia entschatta en Tujetsch ei buca stau
dad eruir.
A mi ei quella
isonza il pli enconuschenta a Camischolas e Zarcuns che fuorman in
vischinadi. Il temps da mia affonza e giuventetgna eran cheu ver 20 giuvens
e giuvnas, aschia ch'els fuvan el cass da realisar denter els quei usit
impurtont. En ils auters vischinadis vegneva ei praticau pressapauc tuttina.
Aschia circa ei igl usit sepassaus duront mes giuvens onns: Ei stauscha
encunter il december. Sontgaclau croda sils 6 dil meins. La detga di ch'il
Sontgaclau seigi gia l'entschatta december arrivaus tochen a Tschamut cun
sia fumeglia e prepari las metgas per ils affons dall'entira val.
La mumma fa attents ils
affons ch'els duessien entscheiver a dir paternos per il Sontgaclau, sch'els
giavischien ch'el porti enzatgei. Scadin noda mintga
paternies ch'el di en in carnet, fatgs aposta per quei intent. Quel dat el
lu al Sontgaclau, cura ch'el arriva.
Entgins dis avon
il renomau datum, serimnan ils giuvens en casa da scola per sediscuorer, tgi
che hagi da far il sogn, il schuldau ed il Mehel.
Ils auters giuvens han da
sedar neu sco asens ni catscha-asens. Arrivada la
sera, ein tuts sin lur posts. Igl emprem selaian ils catscha-asens udir cun
lur schlops da gheislas per spuentar las marveglias dalla buobanaglia che
leva forsa mirar da finiastr'ora. Aschia vess ella saviu seperschuader, da
tgei ch'ei setracta en realitad e piarder la cardientscha en il Sontgaclau,
enten il qual ella carteva sontgamein, silmeins tochen en ina certa
vegliadetgna. Ei vegneva entschiet odem il vitg Camischolas ni a Zarcuns ed
iu casa per casa. lls asens cun lur scalinem pir ch'ina muntanera
entscheivan a far giombers. Cun in fraccass penetreschan els en casa tochen
avon igl esch-stiva. Ils affons che fuvan stai quei di aschi pulits e quiets
sco aunc
mai, entscheivan a grir e tremblar, secargan
vid la mumma ch'ella ei strusch stgisa da sedustar.
Finalmein cumpara il
Sontgaclau en ornat d'uestg. El ei in um vegl cun ina
barba alva e liunga ed egliers. Cun el vegn in schuldau en uniforma ed il
Mehel tut ner cun in sac si dies. Il sogn dat en dad esch e di: «Ludaus sei
Jesus Cristus» e camonda als affons da serimnar entuorn el e da star en
schanuglias. Duess in ni l’auter far resistenza, vegn el mess el sac dil
Mehel. Cheu ha ei dau bein enqual scena pauc edificonta e buca fetg conforma
al senn digl usit dil Sontgaclau che vul far plascher e legria als affons. -
Il Sontgaclau enconuscha secapescha mintgin per il num e damonda in suenter
l’auter, schebein el seigi staus pulits ed hagi fatg obedientscha als
geniturs, hagi mai priu zatgei discus ni dau encunter.
«Vais era detg paternos pal Sontgaclau?»
Quei vegn secapescha confirmau e tuts dattan ad el lur
carnets. «Scheia, quai e ussa pulit e persianter dat il Mehel anzatgei bien
da mintgin.» Alla mumma tonscha el denton ina torta per cass da basegns.
Sinquei lai il sogn bitschar ils affons la crusch, dat la benedicziun e
banduna la famiglia cun tutta curtesia. Ussa ei la tema dils pigns puspei
vargada e da prescha enqueran els ensemen las nuschs, ils maruns ed aschia
vinavon, tut quei ch'il Mehel veva dau.
Suenter in
mument di la mumma: «Tanai andamain quei tga Sontgaclau o detg ad ussa
stuais i a letg. Per cass tg'l Sontgaclau dalla notg vess aun da vegni, stu
mintgin metter sen meisa in taglieir cun ain siu num.» Quei daventa senza
targlinar e tuts van a letg. Secartend che tut seigi ruasseivel, empleina la
mumma ils tagliors cun ils schenghetgs preparai. L'autra damaun a bun'ura e
senza far clamar, vegnan ils affons cun prescha en stiva per mirar, tgei
ch'els hagien survegniu. Tgei cunfar quei dat. Tut vul haver il meglier.
Perfin metgas e bienas ha ei dau. Els san buca capir, co il Sontgaclau ha
rabitschau tut quei tras escha serrada.
Las visetas allas famiglias ein alla fin; ei vegn ruasseivel. Sin via
sediscuoran ils giuvens, tgei che hagi da succeder. En ina casa ein las
mattauns en arma ed han preparau enzatgei per ils mats. Ils mats havevan
observau che mintgina era vegnida cun in pac sut bratsch. Els van - e detg e
fatg: Ellas han preparau ina stiva sco ina ustria.
Las meisas ein emplenidas cun
in puschegn savurus. Quei plai als giuvens, suenter
in viadi aschi grond e fadigius. Suenter che tut ei puspei
stau en
uorden, vegn ei sedivertiu tochen ditg viaden ella notg.
Mo il sault ei scumandaus.
Paupra sche zatgi havess ughegiau da far da quei duront il temps d'advent.
Lu vess il plevon dau nobis en siu priedi dalla dumengia proxima.
Sco gia detg vegneva igl usit da Sontgaclau praticaus els auters uclauns
circa ella medema moda e maniera sco a Camischolas e Zarcuns. Ei deva
enzacontas differenzas, aschia plidava il sogn da Camischolas tochen
approximativamein 1970 sut vusch (vusch aulta) per buca ch'ils affons
enconuschien sia vusch. Ils sogns dils ulteriurs vischinadis tschintschavan
cun vusch bassa. A Sedrun udeva aunc in
aunghel tier la suita. Legreivlamein ei igl usit da Sontgaclau semantenius
entochen il di dad oz. Muort munconza da glieud, ei la giuventetgna da
Camischolas s'unida cun quella da Sedrun per saver menar atras quella
isonza. Suenter la realisaziun serimna l’entira societad en'ina ustria per
serecuvrar dils strapazs. Ina midada positiva ei il fatg ch'ins vul oz en
emprema lingia far in plascher als affons e buca tementar els.
Alfons
Berther, (1905-1985), Camischolas en Tujetsch 1987 pag. 577
|
 |
|
|
|
Instrucziun
religiusa |
|
Las
baselgias duvravan pli da vegl ils maletgs en baselgia per instruir il
pievel ella historia e religiun dalla baselgia.
Aschia han era maletgs biblics surviu alla instrucziun da religiun en nossas
scolas.
Ils maletgs sco quels dus cheu dasperas fuvan fetg dramatisai e mussavan la
scena a moda fetg visuala pils affons. Quels maletgs vegnan ad esser i fetg
profundamein els cors dils affons ed han segiramein formau il maletg dil
cuntegn dalla bibla en els.
Pils affons che vesevan aunc lu quasi nuot ni mo paucs maletgs, fuva quei in
nundetg eveniment ed ils maletgs anflavan ina recepziun profunda e simbolica
per l’entira veta.
|
 |
| |
|
Cor d'Jesus |
1892 ils 28 da matg, ei la confraternitad dil sontgissim Cor da Jesus vegnida
fundada. Dapi lu vegn quella fiasta celebrada.
|
 |
| |
 |
| |
 |
| |
|
Cor da Maria |
La fiasta dil sontgissim Cor da Maria vegn celebrada a
Rueras dapi ils 30 da zercladur 1848.
Ils 16 da fenadur 1888 ei la confraternitad da Nossadunna dil
sontgissim Cor
vegnida fundada a Zarcuns.
|
 |
| |
 |
|
|
 |
| |
 |
| |
|
Affonets enfaschai |
Igl
affon enfaschau ella caplutta da Nossadunna a Zarcuns.
|
 |
| |
|
Uniuns |
| |
 |
|
|
 |
| |
|
|
| Fontaunas
dallas fotos: |
|
www.kathpedia.com
|
| Archiv
communal Tujetsch |
|
Tarcisi Hendry, Sedrun |
| |